ד"ר דליה כהן-גרוס

ד"ר
מרצה
ד"ר דליה כהן-גרוס
טלפון: 
פקס: 
משרד: 
שעות קבלה: 

קורות חיים

השכלה

2005 – מ"א (בהצטיינות), לימודי מידע, אוניברסיטת בר-אילן

1997 – ד"ר, לשון עברית ולשונות שמיות, אוניברסיטת בר-אילן: המבנה המורפולוגי-ההברתי של העברית החדשה (בהנחיית פרופ' אורה שורצולד)

1983 – ב"א (בהצלחה), חינוך (מינהל ופיקוח), אוניברסיטת בר-אילן

1973 – הסמכה להוראה (בהצטיינות), מכללת בית ברל

 

תפקידים באוניברסיטת בר-אילן

2014-2013 – מרכזת היחידה להבעה אקדמית ואולפן (תשע"ד, סמסטר א)

2012-2011 – נציגת הסגל האקדמי הבכיר במועצה האקדמית העליונה ובסנט

2012-2006 – ראש היחידה להבעה אקדמית ואולפן

1995-1993 – ראש היחידה להבעה עברית ואולפן

1992-1986 – מרכזת ארצית של לימודי הלשון במכינות הקדם-אקדמיות בשלוחות האוניברסיטה; מנהלת לימודי העברית במכינות לעברית; מרכזת כל לימודי העברית לתלמידי חו"ל.

 

פרסים ומענקי מחקר

תשע"ג –   *פרס המרצה המצטיין, בר-אילן; *פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשע"א –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תש"ע   –   פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ט –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ח  – *פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן; *פרס מחקר, קרן ברזילי למחקרים ביבליוגרפיים במדעי  היהדות והרוח

תשס"ז –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ו –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ה – פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ד –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ג –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"ב –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשס"א –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תש"ס   –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשנ"ט –  פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשנ"ה – פרס הרקטור על מצוינות בהוראה, בר-אילן

תשנ"א –  פרס מחקר, הפדרציה הספרדית בישראל, ירושלים

תש"ן   –  *הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן; *קרן הזיכרון לתרבות יהודית, ניו-יורק, ארה"ב

תשמ"ט – הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן

תשמ"ח – הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן

תשמ"ז –  הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן

תשמ"ו – *הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן; *הפרס לדוקטורנטים, הסוכנות היהודית, ירושלים

תשמ"ג – הפרס ע"ש עזרא גרוס ז"ל, בר-אילן

תשמ"ב – הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן

תשמ"א – *הוועדה למלגות ופרסים, בר-אילן; *הפדרציה העולמית של הקהילות היהודיות, ירושלים

פרסומים

(To appear in Hebrew Studies) The Perception of Syllable Boundaries in Native Hebrew University Students.

Some Notes about Rhetorical Devices in Music Criticism: A Case Study, Hebrew Higher Education 18 (2016): 139-159.

The Syllable Structure in the Modern Hebrew Noun and Adjective System, Hebrew Studies 56 (2015): 175-190

תגובה למאמרו של ש' בולוצקי "אוריינות בעברית הישראלית ומעמד הגרוניות-לשעבר א' ה' ע'", Hebrew Higher Education 17 (2015):  107-110.   http://www.naphhebrew.org/sites/default/files/publication-files/HHE%2017%20-%202015_0.pdf

Hebrew Plene Spelling in Israeli Books: Does It Follow the Rules? (with N. Ilani), Hebrew Studies 55 (2014): 205-218.

 Syllable Structure: Modern Hebrew, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, Geoffrey Khan (ed.), Brill Online, First appeared online: 2013 <http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/syllable-structure-modern-hebrew-COM_00000197>

Contrastive Grammar, Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, Geoffrey Khan (ed.), Brill Online, First appeared online: 2013 <http://brillonline.nl/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/contrastive-grammar-COM_ 00000196>

Computer-Mediated Communication in Hebrew, Encyclopedia of Hebrew Language and   Linguistics, Geoffrey Khan (ed.), Leiden: Brill. <http://www.paulyonline.brill.nl/entries/encyclopedia-of-hebrew-language-and-linguistics/ computer-mediated-communication-COM_000451>

Oscar Wilde's The Happy Prince: The Case of Hebrew Translations, Skase Journal of Translation and Interpretation 6(1), 2013: 2-17 <www.skase.sk/Volumes/JTI07/pdf_doc/01.pdf>

"הנסיך המאושר" מאת אוסקר ויילד – תשעה עשורים של תרגום, בלשנות  עברית 65 (2011): 82-65.

דפי הדרכה לדוברי עברית כשפה ראשונה, היחידה להבעה אקדמית ואולפן, 2007.

דפי הדרכה ללומדי עברית כשפה שנייה, היחידה להבעה אקדמית ואולפן, 2007.

מילוי הכתיב בספרים בישראל – מכוון או מזדמן? (עם נ' אילני), ספר יצחק שלזינגר,  חלקת לשון 38-37 (2006): 47-33.

SMSית כשפה בין-לאומית של בני נוער, הד האולפן החדש 90 (2006)

http://cms.education.gov.il/NR/rdonlyres/9B8838A8-EA0F-44E2-8D29-E09D0ED35FA7/88297sms10.pdf

היחידה להבעה עברית: כיוונים וקיוונים בכתיבה האקדמית (עם ד' גולדברג ונ' אילני), אוניברסיטת בר-אילן מרעיון למעש, ד' שורץ (עורך), 2006, רמת גן: הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, כרך א: 255-245.

חנוך על פי דרכו – ארבעה סוגלים סגנוניים בכתיבתו של מבקר המוזיקה חנוך רון, חלקת  לשון 36 (2005): 10-91.

הוראת כתיבה במערכות חינוך בעולם – מגמות ויעדים, חלקת לשון 35 (2004): 75-65.

רופא הלב והרופא הלבבי, ספר בן-ציון פישלר, א' שורצולד ור' ניר (עורכים), אבן יהודה: רכס, 2001:  106-91.

המשקלים השכיחים בעברית (בשיתוף עם א' שורצולד), לשון העיתונות בת-זמננו – אסופת מאמרים לזכרה של מינה עפרון, מ' הורביץ (עורכת), אבן יהודה: רכס, 2000: 161-148.

המבנה ההברתי של העברית החדשה, ספר רפאל ניר, א' שורצולד, ש' בלום-קולקה, ע' אולשטיין (עורכות), ירושלים: כרמל, 2000: 369-359.

תורת ההגה – חוברת הקורס, סמסטר אביב, האוניברסיטה הפתוחה, 1998.

פרקים בתולדות הלשון, חטיבה שלישית: החטיבה המודרנית – חוברת הקורס, סמסטר אביב, האוניברסיטה הפתוחה, 1998.

דרכי תצורה של מילים בעברית בת-זמננו – חוברת הקורס, סמסטר אביב, האוניברסיטה הפתוחה, 1998.

ההברתיות בעברית החדשה, ספר הדסה קנטור, א' שורצולד וי' שלזינגר (עורכים), רמת גן, 1996: 110-102.

למ"ד הדאטיב כממלאת חסר תחבירי בעיתונות הישראלית היומית, דברי הקונגרס העולמי ה-11 למדעי היהדות, ירושלים: האיגוד העולמי למדעי היהדות (1994): 184-179.

ענייני לשון בפרשת "דברים", לשון נקייה, ה' קנטור, ד' גולדברג ונ' נצר (עורכים), אוניברסיטת בר-אילן, הפקולטה למדעי היהדות, המחלקה ללשון העברית והיחידה להבעה עברית, 1990: 20.

תכנית הלימודים להוראת עברית כשפה שנייה – עפ"י ההמלצות ותכנית לימודים של משרד החינוך והתרבות, המחלקה לחינוך מבוגרים, היחידה להבעה, אוניברסיטת בר-אילן, 1990.

 

סקירת ספרים

אוריינות ושפה, חוברת 5, בלשנות עברית 71 (2017): 133-130.

Bridge of Words, by Gidon Avraham, בלשנות עברית 46 (2000): 98-97.

 

הרצאות בכינוסים מדעיים

א. כינוסים בין-לאומיים

פיתוח מרכזי כתיבה. "כתיבה אקדמית ומעבר לה בחברות רב-תרבותיות", הכינוס הבין-לאומי ה-1 לכתיבה אקדמית, מכון מופ"ת והפורום הישראלי לכתיבה אקדמית, תל אביב, 29-28 ביולי, 2010.

גבולות ההברה בעברית החדשה. "לשון, ספרות ותרבות עברית", הכנס הבין-לאומי לשנת 2010 של איגוד הפרופסורים לעברית בארה"ב (NAPH), ניו יורק, 8-6 ביולי, 2010.

תרגומים עבריים בספרות ילדים. "המתרגם בכפר הגלובלי": הכינוס הבין-לאומי ה-7 של אגודת המתרגמים בישראל, חיפה, 25-23 בפברואר, 2009.

"הנסיך המאושר" מאת אוסקר ויילד: שמונה עשורים של תרגום. כנס "שווה קריאה": היבטים על קריאה ותרבות הספר, ירושלים, 21-19 בפברואר, 2007.

למ"ד הדאטיב כממלאת חסר תחבירי בעיתונות הישראלית היומית. הקונגרס העולמי ה-11 למדעי היהדות, ירושלים, 29-22 ביוני, 1993.

ב. כינוסים וימי עיון ארציים

מרכזי כתיבה בעידן השיתוף. פיל"א (הפורום הישראלי לכתיבה אקדמית), מכון מופ"ת, תל אביב, 23 בפברואר 2015.

ו-/או בפסקי דין: מפרשנות לשונית לפרשנות משפטית. הכנס ה-8 של "העברית שפה חיה", מכללת אורנים, 11 בפברואר, 2013.

שפה ולמידה בחברה משתנה: הוראת שפות (יו"ר). הכינוס ה-10 של האגודה לחקר שפה וחברה,  המכללה האקדמית לחינוך אחווה, 22 במאי, 2011.

פיתוח מיומנויות הכתיבה המדעית במערכות החינוך בעולם המערבי ובמרחבי המזרח התיכון. השתלמות מורי התכנית להטמעת מחוון כתיבה של משרד החינוך והתרבות (אגף הפיקוח על לשון  והבעה), המרכז לטכנולוגיה חינוכית, תל אביב, 20 בספטמבר, 2010.

נושאים מרכזיים בהקניית כישורי הכתיבה האקדמית. השתלמות לחברי הסגל האקדמי של מערך ייעוץ אקדמי והדרכה בלמידה, האוניברסיטה הפתוחה, תל אביב, 14 בספטמבר, 2010.

לשון המאזניים – ענייני לשון בפסקי דין. השתלמות שופטים, בית המשפט העליון, ירושלים, 10 במאי, 2010.

כלים וכללים לשוניים – דרכי הכתיבה הרשמית. סדנה למינהל המכללות, אוניברסיטת בר-אילן, 15 באפריל, 2010.

דרכי ההוראה בקורסים אקדמיים מתוקשבים, פורום לקידום ההוראה מטעם סגן הרקטור,  אוניברסיטת בר-אילן, 25 בינואר, 2010.

כתיבה אקדמית – רב שיח. הכינוס השנתי ה-35 של האגודה הישראלית לבלשנות שימושית, בית ברל, 11 באוקטובר, 2009.

הכתיב חסר הניקוד על פי כללי האקדמיה, סדנה לסגל הפקולטה, אוניברסיטת בר-אילן, 10 באפריל, 2008.

כישורי למידה וכתיבה אקדמית, הכנס ה-1 לרכישת כישורי למידה והישגים אקדמיים, האוניברסיטה הפתוחה, רעננה, 30 באוקטובר, 2007.

השוואת תרגומים של "הנסיך המאושר" לעברית, סמינריון מחלקתי, המחלקה ללשון העברית וללשונות שמיות, אוניברסיטת בר-אילן, 23 באוקטובר, 2007.

כתיבה אקדמית לסטודנטים דוברי עברית ילידיים: סדנה למורים להבעה, המכללה האקדמית, אשקלון, 26 באפריל, 2007.

תרגום כגשר בין תרבויות, כנס אורנים ה-6 "העברית שפה חיה", המכללה האקדמית לחינוך, אורנים, 6-5 בפברואר, 2007.

Web-Lingo ונוער, הכינוס ה-4 של האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה, אוניברסיטת בר-אילן, 14 ביוני, 2006.

SMSית כשפה בין-לאומית של בני נוער, זמינות מתמדת: איום או הזדמנות? למידה, תקשורת ופנאי עם טכנולוגיות ניידות, תשס"ו, מרכז צ'ייס, האוניברסיטה הפתוחה, רעננה, 23 במאי, 2006.

הכתיב חסר הניקוד בספרים ישראליים – מכוון או מזדמן? (עם ד' גולדברג ונ' אילני), כנס סקריפ"ט אביב, אוניברסיטת בר-אילן, 18 באפריל, 2005.

דקדוק מעמת ועקרונות בהוראת עברית כשפה שנייה, השתלמות פרחי הוראה, הכשרת מורים ללשון עברית, בית הספר לחינוך, אוניברסיטת בר-אילן, 17 בינואר, 2005.

חנוך על פי דרכו – מאפיינים סגנוניים בכתיבתו של מבקר המוסיקה חנוך רון, הכנס השנתי ה-31 של האגודה הישראלית לבלשנות שימושית, אוניברסיטת בר-אילן, 10 באוקטובר, 2004.

חינוך לשוני, השתלמות מורים מטעם מרכז יובילר להדרכת פרויקטים מחקריים שליד האוניברסיטה העברית בירושלים, רמת גן, 5 באוקטובר, 2004.

הבעה וכתיבה אקדמית – דגם קורס, סימפוזיון על כתיבה אקדמית, אוניברסיטת בר-אילן, 20 ביולי, 2004.

רכישת שפה שנייה במערכות הלימוד. בית הספר לחינוך, אוניברסיטת בר-אילן, 29 ביוני, 2004.

הוראת מיומנויות כתיבה במערכות חינוך – מגמות ויעדים, הכנס השנתי ה-30 של האגודה הישראלית לבלשנות שימושית, אוניברסיטת תל-אביב, 19 באוקטובר, 2003.

עברית כשפה שנייה, קורס מתקדם של משרד החינוך, אוניברסיטת בר-אילן, 21-18 באוגוסט, 2003.

עברית והעולם האקדמי, כנס לזכר ד"ר צבי בצר, אוניברסיטת בר-אילן, 3 ביוני, 2003.

ניסוח מטלות ככלי בתהליך הכתיבה (עם נ' אילני), סדנה לשיפור ההוראה, אוניברסיטת בר-אילן, 24 בנובמבר, 1998.

על פוריות המשקלים בעברית, סמינריון מחלקתי, המחלקה ללשון העברית וללשונות שמיות, אוניברסיטת בר-אילן, 12 במאי, 1998.

הערכה של כתיבה בתהליך (עם נ' אילני), סדנה לשיפור ההוראה, אוניברסיטת בר-אילן, 3 במרס, 1998.

המעבדה הלשונית בהוראת שפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 13 בפברואר, 1997.

השיחה המכינה והקריאה ברכישת עברית כשפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 18 באפריל, 1996.

כתיבה והבעה ברכישת עברית כשפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 1 ביוני, 1995.

ההברתיות בעברית החדשה, הוועידה השנתית ה-21 של האגודה הישראלית לבלשנות שימושית,  אוניברסיטת בר-אילן, 19 באוקטובר, 1994.

למ"ד הדאטיב כממלאת חסר תחבירי בעיתונות הישראלית היומית, הקונגרס העולמי ה-11 למדעי היהדות, ירושלים, 29-22 ביוני, 1994.

הערכת תוצרי כתיבה בעברית כשפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 20 בינואר, 1994.

מערכת השם בעברית, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 15 ביולי, 1993.

מערכת הפועל בעברית, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 9 בפברואר, 1993.

דרכים לתרגול כתיבה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 11 ביוני, 1992.

המתודולוגיה של הוראת הקריאה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 7 בינואר, 1992.

השיחה המקדימה בהנחלת הלשון, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 15 ביולי, 1991.

השימוש בעיתון ככלי להנחלת העברית כשפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 20 במרס, 1991.

רכישת אוצר מילים בשפה שנייה, יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 3 בינואר, 1991.

מיון תלמידי חו"ל לרמות,  יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 25 באוקטובר, 1990.

דרכי תצורת הרבים בעברית, הרצאה לרגל קבלת הפרס ע"ש עזרא גרוס, אוניברסיטת בר-אילן, 14 ביוני, 1983.

 

ארגון סדנות וימי עיון

בשדה האילן - סוגיות בעברית החדשה: יום עיון לכבוד ד"ר נוגה אילני לרגל צאתה לגמלאות, אוניברסיטת בר-אילן, 17 באפריל 2016.

סוגיות בלשון ובחינוך לשוני: יום עיון לכבוד דינה גולדברג, אוניברסיטת בר-אילן, 9 באפריל 2014.

הערכה של כתיבה אקדמית לצורך מיון למוסדות להשכלה גבוהה, יום עיון ארצי, אוניברסיטת בר-אילן, 9 בפברואר, 2010.

הוראת עברית לערבים במוסדות להשכלה גבוהה, יום עיון ארצי, אוניברסיטת בר-אילן, 16 בינואר, 2008.

סדנה לשיפור ההוראה (עם נ' אילני), אוניברסיטת בר-אילן, 24 בנובמבר, 1998.

סדנה לשיפור ההוראה (עם נ' אילני), אוניברסיטת בר-אילן, 3 במרס, 1998.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 13 בפברואר, 1997.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 18 באפריל, 1996.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 1 ביוני, 1995.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 20 בינואר, 1994.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 15 ביולי, 1993.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 9 בפברואר, 1993.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 11 ביוני, 1992.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 7 בינואר, 1992.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 15 ביולי, 1991.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 20 במרס, 1991.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 3 בינואר, 1991.

יום עיון למורי המכינות לעברית, אוניברסיטת בר-אילן, 25 באוקטובר, 1990.

קורסים

הבעה – כתיבה אקדמית, הבעה לתלמידי חו"ל (קורסים מתוקשבים במלואם)

תחומי מחקר

בלשנות עברית, מורפולוגיה ופונולוגיה, דקדוק מעמת, כתיבה אקדמית, רכישת שפה שנייה, עריכה לשונית, מידענות, למידה מרחוק והוראה מתוּוכת מחשב, ספרות משווה והשוואת תרגומים.